ぜんざい、いただきます。 / Hands together, let’s eat!
古民家 空時 専売品 です
Soradoki-Exclusive Work
[日本語→English]
ぜんざい、いただきます。 / Hands together, let’s eat!
104 x 104 x 37 mm, 2025
Acrylic on canvas
今から投稿する4枚はそれぞれ古民家 空時さんで過ごす様子を描いたものです。お店に訪れた方がご自宅で追体験することをイメージして制作しました。そのため、空時さん専売品となっております。
個人的に、こちらのぜんざいが大好きなので、今後もこの構図は色んなパターンを追究してみたいなと考えています。お味はもちろん、漆器も素敵だし箸休めのチョイスも最高なんですよ〜😋
★ざらざらの風合い、新登場
空時さんは、古民家をリノベーションしたお店なのですが、たくさんの仲間たちが改装に関わっています。みんなで手分けして塗ったグレーやベンガラ色の漆喰や、穏やかな黄色が美しい京壁の風合いがとても心地よいです。そこで新作の4枚中3枚は、その壁の風合いを意識した作りにしてみました。
ここまでのザラザラ下地は未体験だったので、納得する下地の風合い作りも描きこみも、どちらも難儀したのですが、古民家空時さんに行ったことがある方なら、「そうそう、この感じ！」と思っていただける仕上がりになったと満足しています。
★販売について
6/14(土)〜：古民家空時 店頭専売品、特製巾着でのお渡しするお持ち帰り専用品です。
カフェにつき、大変恐れ入りますが作品購入のみを目的としたご入店ができません。とても素敵なお店なので、ぜひその雰囲気も体験しにいらしてください。
ご来店予定の方は、古民家空時さんの固定投稿または、このページの一番下をご覧ください。
7/4(金)〜9(水)の私の個展では、こちらの作品のお取り扱いはございませんが、通常の新作を販売いたします。こちらもどうぞお楽しみに！
This painting is one of four pieces depicting moments spent at Kominka Soradoki.
ぜんざい、いただきます。 / Hands together, let’s eat!
104 x 104 x 37 mm, 2025
Acrylic on canvas
Personally, I’m a big fan of their zenzai*, so I’d love to continue exploring variations of this composition in the future. Not only are the flavors of the dish delightful, but the lacquerware bowl they’re served on is beautiful too. The small side savory treats served with it are yummy! 😋
*Zenzai is a warm Japanese dessert made of sweet red bean soup with mochi (rice cakes). It’s often enjoyed in the colder months, bringing comfort with each bite.
★ New Textures Inspired by Soradoki’s Walls
Soradoki is a renovated kominka (traditional Japanese house), and many friends joined forces to bring the space to life. The warm textures of the hand-applied grey and bengara-hued plaster, along with the gentle yellow hue and texture of the Kyōkabe (traditional Japanese plaster) wall, create a truly inviting atmosphere.
With that in mind, three of the four new pieces were inspired by the textures of these beautiful walls.
It was my first time working with such a rough surface, so creating the right texture and adapting my painting process was a real challenge—but I’m happy with the result. For anyone who’s been to Soradoki, I think you’ll recognize the feeling right away!
★Sales Information
Available for purchase in-store only from June 14 at Kominka Soradoki, not sold at my solo exhibition. If you’re planning to visit, please check their pinned post or the information on this page below in advance.
While this piece will not be available at my solo exhibition (July 4th - 9th), I will be offering my regular new works there as The White Dog Square. Please look forward to those as well!
-
以下、古民家 空時さんの投稿引用：
古民家 空時は、カフェではありますが、空間とそこで過ごす時間に、価値と意味合いを感じ、新たな気付きや豊かな時間を過ごしたい人のための場所です。
ご利用のみなさま全員が、安心して満足していただけるよう、入店前に案内書きのご一読をお願いしています。長い文章を読むというご負担をおかけしますが、ご理解いただけますと幸いです。
1グループ最大４名様まで、1-2名様でのご利用を強くおすすめします。また、安全の観点から、中学生以上のお客様のみ入店可能となります。
【メニューの一例】・お抹茶 2000円 ・コーヒー 1500円 ・ぜんざい 2500円アクセス方法や営業日時など詳細については @kominka_soradokiをご覧下さい。
-
Quoted from Kominka Soradoki:
Though Kominka Soradoki is a café, it’s more than just a place to eat or drink.
It's a place to savor special moments and appreciate their value and meaning.
To ensure a feeling of ease and a satisfying experience for everyone, we kindly ask all guests to read the posted guide before entering. We understand it may feel like a lot to read beforehand, but your cooperation is deeply appreciated.
We recommend visiting in groups of one or two, with a maximum of four guests per party. For safety reasons, entry is limited to guests of junior high school age and older.
【Sample menu】・Matcha – ¥2,000 ・ Coffee – ¥1,500 ・Zenzai – ¥2,500Please visit https://www.instagram.com/kominka_soradoki/ for access and hours.
